○スピリットが撮影した火星の光景

今日はふとブログを見に来ただけなのですが、この光景が目に付きました。写真だけを見ると、どこかの海岸近くの砂地のようにも見えます。あるいは、昔、旅行で行った米国の砂漠のどこかのようにも見えるのです。アンデスやヒマラヤなどの高地だと草も生えていないので、地上でもこのような光景を見ることができます。そう考えると、意外にもこうした荒涼とした光景にも親しみが沸いてくるように思えます。それにしても、三年半以上にわたって他の惑星上で地球製の探査機が動いていることは驚異ですが、それにもまして、いろいろな火星上の光景が地上で見れることに感嘆するのでした。まさに科学技術の発展のおかげですね。http://www.nasa.gov/multimedia/imagegallery/image_feature_1448.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　写真の説明
Spirit's View From 'Troy'
Today, Aug. 18, 2009, marks the Mars Exploration Rover Spirit's 2,000th sol, or Martian day, on the Red Planet.
This scene combines seven frames taken by the navigation camera on Spirit during the 1,891st Martian day, or sol, of Spirit's mission on Mars (April 28, 2009). It covers a vista from south-southeast on the left to northeast on the right.
The site from which Spirit obtained this view has been informally named 'Troy.' Layers of differently hued soil uncovered by the sinking wheels became the subject of intense analysis by the instruments on Spirit's robotic arm.
（上記の訳文）
2009年8月18日の今日、火星探査ローバー・スピリットは赤い惑星の火星日で２０００日目の活動を記録した。
この光景は１８９１火星日（スピリットのミッションの2009年4月28日）にスピリットのナビゲーションカメラで撮影された７枚の写真を結合したもので、左の南南東から右の北西方向までの見通しをカバーしている。
スピリットがこの光景を得た場所は「トロイ」と非公式に命名されました。タイヤが食い込んで露出した異なる色をした土の層は、スピリットのロボット・アームに付属する計測器で詳細な分析の対象となります。
ーーーーーーーーーーーーー
植木淳一